La libertad de expresión en España de 1940 hasta 1980
Hay que saber que en esta época había muy poca libertad de expresión. Algunos artistas habían logrado publicar obras como vamos a demonstrar, pero muchos otros no lo consiguieron y tuvieron que macharse de España como por ejemplo Manuel de Falla o Pablo Picasso. Otros artistas se quedaron en el pais para afrontar de alguna manera el régimen.
En los anos 40, después de la victoria de los franquistas, la censura es una de las mas activas y absurdas.
Todas las obras de los autores y de los artistas de la época deben pasar por el filtro de la censura. Todas las producciones artísticas como la literatura, el cine, la pintura o la deben ser examinadas para verificar que la obra respecta el dogma moral de la época y que no haya difamaciones o insultos contra el régimen y que no alteren el orden publico.
Pero con el tiempo, el régimen franquista declina y la censura de las películas se debilita.
Sin embargo, hay películas en los años 50, que a pesar de ser una critica de la sociedad y de forma implícita del régimen, logran pasar la barrera de la censura.
Algunos cineastas han logrado enganar la censura. Supieron aprovechar las incertidumbres doctrinales del régimen. Tenemos por ejemplo 2 grandes críticos de la época franquista que son Juan Antonio Bardem que era director español y Luis Garcia Berlanga que era director y escritor español. Han ilustrado a partir de 1951 esas orientaciones audaces y a veces peligrosas para sus autores. Sus películas destacaron los fallos del sistema y anunciaron los cambios profundas.
En el cine, la censura era muy fuerte y muy vigilante.
En 1955, Juan Antonio Bardem ha dirigido la pelicula "Muerte de un ciclista". La película denuncia las costumbres abyectas de la burguesa franquista, sus artificios ostentosos concuerdan perfectamente con falsas pretensiones y mentiras que gobiernan esta sociedad. La trágica evolucion de los personajes principales atestigua la vision extremadamente oscura que tiene Bardem sobre la sociedad espanola, negrura reforzada por escenas en exteriores muy oscuros.
En la película llamada "Placido" de Luis Garcia Berlanga de 1961, el director describe la estúpida satisfacción de los buenos pensantes empujados por sus tradiciones y por la sociedad de consumo. La película cuenta que durante la Nochebuena, la campana, "Siente un pobre en su mesa", organizada por una marca de ollas, incluye sorteos de pobres para que las familias buenas, se los lleven a cenar a su casa, hay cabalgatas festivas y cenas retransmitidas en directo. Es una película de humor negro que supone una critica incisiva sobre la hipocresía de la sociedad aburguesada.
Tenemos otros buenos ejemplos de esta época de censura en el cine, con la película Americana, "Mogambo" de John Ford realizada en 1953. En la película traducida ocultan al publico español, el adulterio que tienen los dos personajes Vic Marswell y Linda Nordley. Han convertido en hermanos a los personajes, que en la version Americana eran marido y mujer. Así los protagonistas no estaban casados entre si y lo cual hacia que no se diese un caso de adulterio en el film.
La censura era intratable en los temas del sexo y del erotismo, ya que no pueden aparecer en cualquiera obras, de pintura, escultura, literatura o en las películas. En Espana las películas donde habían escenas de sexo estaban
contardas y divulgadas en versiones mas light.
Vemos un ejemplo en la película de Luis Garcia Berlanga que contorna la censura y aborda los temas dentro de su película
"El verdugo" todas las cosas que son demasiado explicitas las eliminando la censura. La película es una critica de la sociedad española de la época, pero relatada en forma de humor.
Por ejemplo, en la película han quitado la frase "Vamos a tener 2 hijos por año con esta invención" es cuando José Luis el personaje principal hace alusión a el colchón de la cama.
Han suprimido también cuando hace una invitación enamorada a su novia o cuando su novia quita su bata. Todo tiene que estar como codificado y el espectador debe buscar la clave para entender. Tenemos una escena donde toma en foto una turista y le dice 'Esta muy buena" que parece decir que la cámara de foto esta de buena calidad, pero realmente puede ser un cumplido a la mujer.
La prensa fue observada muy de cerca pero a pesar de la censura algunos periódicos o revistas como por ejemplo "La Codorniz" que era una revista humorística creada por Miguel Mihura en 1941 hasta 1978, consiguieron engañarla. Miguel Mihura supo escapar mejor a la censura de Franco porque jugaba con ella.
Por ejemplo una ilustración de un texto presentaba la Torre de Pisa y a su lado una chica en traje de baño. La broma consiste en que en vez de estar inclinada, la torre de Pisa esta derecha, erecta. La censura no se percato de estos mensajes en una época donde el sexo era un tema tabú.
MÚSICA
En la música, una persona muy importante fue Lluis Llach, que ha creado una canción en 1968 que se llama "L'Estaca".
Esta canción denuncia Franco y su dictadura. Es una lucha por la liberación. Se convierto en un himno en contra del franquismo y por la libertad catalana.
En los años 1951, sale el libro "La colmena" escrito por Camilo José Cela. Este libro fue examinado por la censura civil y eclesiástica por el régimen, porque trata de temas demasiados tabú para los franquistas. Habia alusiones al sexo, a la homosexualidad y a la carcel de la época. Leopold Panero un poeta español aconsejo su publicación "si el autor atenuaba ciertas escenas" y el cura Andres de Lucas Casla hizo un informe muy critico y desfavorable que prevaleció "ataca el dogma o la moral ? Si". Por eso fue publicada primero en 1951 en Buenos Aires con algunos pasajes censurados por el peronismo. Fue prohibida hasta 1955 cuando el ministro del interior Manuel Fraga autorizo su primera publicación en España pero sin pasajes censurados.
Habia muy poca libertad de expresión, sobre todo si el tocaba los temas de la moral del sexo o si se atacaba de forma explicita al gobierno de Franco. En los anos de la transicion, Espana se libero y se desinfreno. Hasta cuando...
Todas las obras de los autores y de los artistas de la época deben pasar por el filtro de la censura. Todas las producciones artísticas como la literatura, el cine, la pintura o la deben ser examinadas para verificar que la obra respecta el dogma moral de la época y que no haya difamaciones o insultos contra el régimen y que no alteren el orden publico.
Pero con el tiempo, el régimen franquista declina y la censura de las películas se debilita.
Sin embargo, hay películas en los años 50, que a pesar de ser una critica de la sociedad y de forma implícita del régimen, logran pasar la barrera de la censura.
Algunos cineastas han logrado enganar la censura. Supieron aprovechar las incertidumbres doctrinales del régimen. Tenemos por ejemplo 2 grandes críticos de la época franquista que son Juan Antonio Bardem que era director español y Luis Garcia Berlanga que era director y escritor español. Han ilustrado a partir de 1951 esas orientaciones audaces y a veces peligrosas para sus autores. Sus películas destacaron los fallos del sistema y anunciaron los cambios profundas.
 |
| Luis Garcia Berlanga |
 |
| Juan Antonio Bardem |
CINE
En el cine, la censura era muy fuerte y muy vigilante.
Juan Antonio Bardem ha declarado que el cine español era un cine :
"políticamente ineficaz, socialmente falso, intelectualmente ínfimo, estéticamente nulo e industrialmente raquítico"
En 1955, Juan Antonio Bardem ha dirigido la pelicula "Muerte de un ciclista". La película denuncia las costumbres abyectas de la burguesa franquista, sus artificios ostentosos concuerdan perfectamente con falsas pretensiones y mentiras que gobiernan esta sociedad. La trágica evolucion de los personajes principales atestigua la vision extremadamente oscura que tiene Bardem sobre la sociedad espanola, negrura reforzada por escenas en exteriores muy oscuros.
En la película llamada "Placido" de Luis Garcia Berlanga de 1961, el director describe la estúpida satisfacción de los buenos pensantes empujados por sus tradiciones y por la sociedad de consumo. La película cuenta que durante la Nochebuena, la campana, "Siente un pobre en su mesa", organizada por una marca de ollas, incluye sorteos de pobres para que las familias buenas, se los lleven a cenar a su casa, hay cabalgatas festivas y cenas retransmitidas en directo. Es una película de humor negro que supone una critica incisiva sobre la hipocresía de la sociedad aburguesada.
Tenemos otros buenos ejemplos de esta época de censura en el cine, con la película Americana, "Mogambo" de John Ford realizada en 1953. En la película traducida ocultan al publico español, el adulterio que tienen los dos personajes Vic Marswell y Linda Nordley. Han convertido en hermanos a los personajes, que en la version Americana eran marido y mujer. Así los protagonistas no estaban casados entre si y lo cual hacia que no se diese un caso de adulterio en el film.
La censura era intratable en los temas del sexo y del erotismo, ya que no pueden aparecer en cualquiera obras, de pintura, escultura, literatura o en las películas. En Espana las películas donde habían escenas de sexo estabancontardas y divulgadas en versiones mas light.
Vemos un ejemplo en la película de Luis Garcia Berlanga que contorna la censura y aborda los temas dentro de su película
"El verdugo" todas las cosas que son demasiado explicitas las eliminando la censura. La película es una critica de la sociedad española de la época, pero relatada en forma de humor.
Por ejemplo, en la película han quitado la frase "Vamos a tener 2 hijos por año con esta invención" es cuando José Luis el personaje principal hace alusión a el colchón de la cama.
Han suprimido también cuando hace una invitación enamorada a su novia o cuando su novia quita su bata. Todo tiene que estar como codificado y el espectador debe buscar la clave para entender. Tenemos una escena donde toma en foto una turista y le dice 'Esta muy buena" que parece decir que la cámara de foto esta de buena calidad, pero realmente puede ser un cumplido a la mujer.
PRENSA
La prensa fue observada muy de cerca pero a pesar de la censura algunos periódicos o revistas como por ejemplo "La Codorniz" que era una revista humorística creada por Miguel Mihura en 1941 hasta 1978, consiguieron engañarla. Miguel Mihura supo escapar mejor a la censura de Franco porque jugaba con ella.
Por ejemplo una ilustración de un texto presentaba la Torre de Pisa y a su lado una chica en traje de baño. La broma consiste en que en vez de estar inclinada, la torre de Pisa esta derecha, erecta. La censura no se percato de estos mensajes en una época donde el sexo era un tema tabú.
MÚSICA En la música, una persona muy importante fue Lluis Llach, que ha creado una canción en 1968 que se llama "L'Estaca".
Esta canción denuncia Franco y su dictadura. Es una lucha por la liberación. Se convierto en un himno en contra del franquismo y por la libertad catalana.
LITERATURA
En los años 1951, sale el libro "La colmena" escrito por Camilo José Cela. Este libro fue examinado por la censura civil y eclesiástica por el régimen, porque trata de temas demasiados tabú para los franquistas. Habia alusiones al sexo, a la homosexualidad y a la carcel de la época. Leopold Panero un poeta español aconsejo su publicación "si el autor atenuaba ciertas escenas" y el cura Andres de Lucas Casla hizo un informe muy critico y desfavorable que prevaleció "ataca el dogma o la moral ? Si". Por eso fue publicada primero en 1951 en Buenos Aires con algunos pasajes censurados por el peronismo. Fue prohibida hasta 1955 cuando el ministro del interior Manuel Fraga autorizo su primera publicación en España pero sin pasajes censurados.
Habia muy poca libertad de expresión, sobre todo si el tocaba los temas de la moral del sexo o si se atacaba de forma explicita al gobierno de Franco. En los anos de la transicion, Espana se libero y se desinfreno. Hasta cuando...
Commentaires
Enregistrer un commentaire